Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil dredou
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - dredou

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 85
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>
13
Język źródłowy
Angielski Add-to-favorites
Add to favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הוסף-ל-מועדפים
Włoski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazylijski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holenderski Voeg toe aan favorieten
Rosyjski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Duński Tilføj til foretrukne
Grecki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bułgarski Прибави към отметките
Albański Vendoje te përkthimet e preferuara
Turecki En beÄŸendiklerime ekle
Serbski Dodaj - u - omiljene
Arabski اضف-إلى-المفضلات
Rumuński AdăugaÅ£i la preferate
Niemiecki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrainski Додати до улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Afegir-als-favorits
Hiszpański Agregue-a-los-favoritos
Chiński uproszczony 加入文件夹
Japoński お気に入りに追加
Chiński 加入文件夾
Węgierski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Chorwacki Dodaj u omiljena
Polski dodać do ulubionych
Szwedzki Lägg till i favoriter
Litewski vertimas
Macedoński Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bośniacki dodaj u omiljene
Norweski Addere-til-favoritter
Estoński Lisa-lemmikutesse
Słowacki Add to favourites
Koreański 즐겨 찾기에 추가하기
Bretoński Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Czeski Přidat k oblíbeným položkám
Łacina Addite ad dilectas
Fryzyjski to de liefste packen
Farerski Leggja í yndislista
Język perski اضافه کردن به مطلوبها
Łotewski pievienot favorÄ«tiem
Tagalski Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezyjski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdyjski Tevgeriya -çêtir
Afrykanerski (język afrikaans) Voeg-by-gunstelinge
Irlandzki Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdżański Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruziński დაამატე რჩეულებს
Tajski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
19
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Sonhos, acredite neles.
Sonhos, acredite neles.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Crois en les rêves.
Angielski Dreams, believe in them.
Esperanto Sonĝoj, kredu je ili.
Włoski I sogni, credi in loro.
Niemiecki Träume, glaube an sie.
Łacina Somnia, crede eis
11
Język źródłowy
Angielski Work! Rebuilt!
Work! Rebuilt!
it's meant to be translated as two seperate words in imperative (on a posters for polish workers)
Thanks!

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Arbeite! Erneuere!
Polski Pracuj! Odbuduj!
12
Język źródłowy
Portugalski brazylijski estou com ódio!
estou com ódio!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am really angry!
Francuski Je suis haineux !
Niemiecki Ich habe Haß!
Fiński Olen todella vihainen!
30
236Język źródłowy236
Francuski La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Life isn't worth living without love.
Arabski الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumuński ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
Grecki Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Włoski La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Duński Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portugalski brazylijski A vida não vale a pena sem amor.
Portugalski A vida não vale a pena sem amor.
Turecki Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbski Zivot nema smisla bez ljubavi
Niemiecki Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Szwedzki Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Holenderski Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Hiszpański La vida no merece...
Węgierski Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Kataloński La vida no paga la pena sense amor.
Koreański 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polski Życie jest niewiele warte bez miłości.
Farerski Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chiński 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Łacina Non meretur vitam
Islandski Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bułgarski Животът не си струва да се живее без любов.
Rosyjski Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norweski livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Fiński Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrajski החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Czeski Život bez lásky nemá smysl.
14
Język źródłowy
Angielski Starting-position
Starting position

Ukończone tłumaczenia
Grecki Αρχική θέση
Hindi प्रारंभिक स्थिति
Arabski وضعية-البدء
Kataloński Posició inicial
Polski PoczÄ…tkowa-pozycja
Duński Startposition
Bułgarski Начална позиция
Francuski Position initiale.
Niemiecki Startposition
Norweski Startplass
Koreański 시작-지점
Czeski Začáteční pozice
Język perski شروع-موقعیت
Serbski Startna pozicija
Słowacki Spúšťanie-stav
Kurdyjski Destpêkirin-rewş
Afrykanerski (język afrikaans) Beginposisie
Wietnamski Bắt đầu không gian
5
Język źródłowy
Angielski Kurdish
Kurdish

Ukończone tłumaczenia
Włoski Curdo
Grecki Κουρδικά
Turecki Kürtçe
Rumuński Curdă -curd
Serbski Kurdski
Fiński Kurdi
Bułgarski Кюрдски
Francuski Kurde.
Niemiecki Kurdisch.
Koreański 쿠르드어
Hindi कर्दीय
Język perski کردی
Słowacki KurdÅ¡tina
Bośniacki Kurdish
Albański Gjuha kurde
Węgierski Kurd
Czeski Kurdština
Macedoński Курдски
Portugalski brazylijski Curda
Kurdyjski Kurdî
Afrykanerski (język afrikaans) Koerdies
Słoweński Kurdski jezik
13
260Język źródłowy260
Estoński ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Hiszpański Te quiero
Niemiecki Ich liebe dich
Bułgarski Обичам те
Arabski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albański Te dashuroj
Polski Kocham ciÄ™
Holenderski Ik hou van jou
Duński Jeg elsker dig
Węgierski Szeretlek
Hebrajski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Kataloński T'estimo
Irlandzki Taim ingra leat
Chiński uproszczony 我爱你
Chiński 我愛你
Rosyjski Я тебя люблю.
Turecki Seni seviyorum
Grecki Σε αγαπώ
Rumuński Te iubesc
Japoński 私はあなたを愛する
Serbski Volim te
Litewski AÅ¡ tave myliu
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Fiński minä rakastan sinua
Chorwacki Volim te
Szwedzki Jag älskar dig
Norweski Jeg elsker deg
Koreański 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Czeski Miluji tÄ›
Bretoński Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bośniacki volim te
Język perski تو را دوست دارم
Tajski ผมรักคุณ
Język swahili Nakupenda
Język perski دوستت دارم
Szwedzki Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalski Mahal kita
Bretoński Me da gar
Indonezyjski Saya cinta padamu
Bośniacki Volim te
Łotewski Es tevi mÄ«lu
Macedoński Те сакам
Gruziński მიყვარხარ
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Estoński Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Koreański 나 너 사랑해
Słowacki Ľúbim Å¥a
Norweski Jeg elsker deg
Łacina ego te amo
Albański Te dua
Albański Të dua.
Ukrainski Я тебе кохаю
Chorwacki Volim te
Portugalski brazylijski Te amo
Hiszpański Te quiero
Węgierski Szeretlek
Czeski Miluji TÄ›
Farerski Eg elski teg!
Fiński Minä rakastan sinua.
Duński Jeg elsker dig
Litewski myliu
Afrykanerski (język afrikaans) Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japoński あなたが(きみが)大好きだ
Serbski Volim te
Chiński uproszczony 我爱你
Irlandzki Tá mé i ngrá leat.
Grecki Σ'αγαπώ
Turecki seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bułgarski Обичам те.
Polski Kocham CiÄ™
Chiński 我愛你
Holenderski Ik hou van jou
Szwedzki jag älskar dig
Rosyjski Я тебя люблю
Kataloński T'estimo
Niemiecki Ich liebe dich.
Włoski Ti amo
Rumuński te iubesc
Hebrajski אני אוהב אותך
Turecki Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalski brazylijski Eu te amo
Niemiecki Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Angielski I love you
Francuski Je t'aime
Arabski أحبّك
Hiszpański Te quiero
Francuski Je t'aime
Arabski أحبك
Angielski I love you
Polski Kocham cie
Serbski Volim te
Bośniacki Volim te
Fryzyjski Ik hâld fan dy
Niemiecki Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bośniacki Volim te .
Włoski Ti amo.
Hiszpański Yo te amo
Angielski I love you.
Francuski Je t'aime.
Szwedzki Jag älskar dig.
Angielski I love you.
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Angielski I love you!
Duński Jeg elsker dig
Szwedzki Jag älskar dig
Albański te dua
Polski Kocham CiÄ™
Węgierski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Fiński Minä rakastan sinua
Hebrajski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumuński Te iubesc
Holenderski Ik hou van jou
Turecki Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Fiński minä rakastan sinua.
Portugalski brazylijski eu amo você.
Angielski I love you.
Arabski أحبك
Włoski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Angielski I love you.
Chiński uproszczony 我爱你
Angielski I love you
Japoński 愛してるよ。
Chiński 我愛你
Łacina Te amo
Arabski أحبّك.
Szwedzki Jag älskar dig.
Włoski Amore
Niemiecki Ich liebe dich.
Duński Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Angielski Love
Hiszpański Te quiero.
Chiński uproszczony 我爱你
Estoński Mina armastan sind
Angielski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
11
Język źródłowy
Angielski Show-all-texts
Show all texts

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki Pokaži-tekst
Afrykanerski (język afrikaans) Wys-alle-tekst
Arabski عرض-كلّ-النصوص
Grecki Εμφάνιση όλων των κειμένων
Hindi सभी लेखों को दिखायें
Serbski Prikazi - svi - tekstovi
Duński Vis alle tekster
Fiński Näytä-kaikki-tekstit
Czeski Zobrazit všechny texty
Francuski Voir-tous-les-textes
Włoski Visualizza tutti i testi
Niemiecki Zu-alle-Texte-zeigen
Norweski Vise-alle-tekster
Koreański 보기-모든-본문들
Język perski نشان دادن-همه-متون
Słowacki Ukáž vÅ¡etky texty
13
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Holenderski Hallo,alles goed?
Hallo,alles goed?
Hallo,alles goed?

Ukończone tłumaczenia
Francuski Hallo
Angielski Hello, how are you?
Rosyjski Привет! Как дела?
Włoski Ciao, tutto bene?
Turecki Merhaba, nasılsın?
Niemiecki Hallo, wie geht es dir ?
Grecki Γειά,όλα καλά;
18
Język źródłowy
Francuski bonjour, comment vas-tu?
bonjour, comment vas-tu?

Ukończone tłumaczenia
Angielski hello, how are you ?
Włoski buongiorno, come stai ?
Niemiecki hallo, wie geht es dir ?
Hindi नमस्ते! तुम कैसे हो?
19
10Język źródłowy10
Angielski Love is like a red rose
Love is like a red rose

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'amour est comme une rose rouge.
Włoski L'amore è come una rosa rossa.
Holenderski Liefde is als een rode roos.
Niemiecki Liebe ist wie eine rote Rose.
Łacina Amor quam rosa rutila est.
Esperanto La amo estas kiel ruĝa rozo.
Arabski الحبّ مثل وردة حمراء.
Turecki Sevgi kırmızı bir gül gibidir
Hiszpański El amor es como una rosa roja
Bośniacki Ljubav je poput crvene ruže
Bretoński Ar garantez zo evel ur rozenn ruz.
54
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski waaah ! Ce monde est rempli de gens tellement bêtes...
waaah! Ce monde est rempli de gens tellement bêtes, c'est hallucinant!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Waaah! This world is full of people so stupid...
Arabski واه هذا العالم مليء بالاغبياء
13
10Język źródłowy10
Angielski In god we trust
In god we trust

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki an Gott glauben wir
Francuski En Dieu, nous croyons.
Włoski crediamo in dio
Albański Në Zot ne besojmë
Arabski نحن نؤمن بالله
72
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski La pire chose au monde
La chose plus mauvaise du monde est de voir que la personne a aimé dans les bras de des encore
"La pire chose au monde est de voir la personne aimée dans les bras d'un autre" (note de Francky)

Ukończone tłumaczenia
Angielski The most evil thing in the world
3
Język źródłowy
Angielski Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Voter
Litewski Balsuok
Arabski صوّت
Portugalski Votar
Niemiecki Umfrage
Ukrainski Голосувати
Włoski Votare
Węgierski Szavazni
Język perski رای گیری
Kurdyjski Deng-bide
Afrykanerski (język afrikaans) Stem
Bułgarski Гласувай
Mongolski Санал өгөх
Irlandzki Votáil
5
Język źródłowy
Angielski Polish
Polish

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Polonès
Arabski بولندي
Albański Gjuha polake
Litewski Lenkų
Węgierski Lengyel
Niemiecki Polnisch
Grecki Πολωνικά
Serbski Poljski
Francuski Polonais
Chiński 波蘭語
Włoski Polacco
Koreański 폴란드어
Hindi पोलिश
Język perski لهستانی
Bośniacki Polish
Słoweński Poljščina
Macedoński Полска
Kurdyjski Polonî
Afrykanerski (język afrikaans) Pools
35
Język źródłowy
Włoski tutto cio che ha un inizio ha anche una fine
tutto cio che ha un inizio ha anche una fine

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Ĉio, kiu havas komencon, havas ankaŭ finon
Francuski tout ce qui a un a début a également une fin
Angielski everything that has a beginning also has an end
Arabski كلّ شيء له بداية توجد له نهاية أيضا
Bretoński An holl draoù a gomañs a vo echu ivez
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>